Grilled Tenderloin Medallions with Broccolini and Mary’s Potatoes