The frozen yogurt tags clearly ID the GF flavors. Those are safe.
Toppings could be challenging. I only eat the fruits, nuts & syrups. Nuts & syrups each have their own containers..
It's possible to have cross contamination on to the fruit.
On occasion I ask the staff to bring out a small amount of the fruit I want. I've found them to be very accomodating.