I asked my server if they could make a quesadilla gluten free, didn't even specify a dedicated pan/grill just that they swap out a flour tortilla for corn and was refused. He wouldn't even ask the chef, just said- no, they won't do it. We politely left.
Great Mexican, tons of GF options