I believe they are trained to change their gloves when handling gluten free buns, although often times they complain about doing it. As long as you are clear to them about your needs to avoid cross contamination, they'll usually do what you ask.
— Somewhat
— Gluten-free items are marked on the main menu
— Some
— Good