I was able to have a good Mexican restaurant experience. They said their chips are currently cooked in a dedicated fryer, and they do have a separate gluten-free menu.
Safety
How confident are you that this establishment takes safety precautions against cross-contact?
— Somewhat
Quality & Quantity
Is there a gluten-free menu?
— Separate gluten-free menu
How much of the menu is available gluten-free?
— Some
How would you rate the taste and quality of the gluten-free food you tried?