Was able to speak with the chef. They can line the pan in foil and place it in a secluded (though not dedicated) part of the oven, and they wash hands and utensils in preparation.
Buffalo Chicken pizza with GF crust was delicious, and I did not get sick!
— Very
— No gluten-free information on the menu
— Some
— Excellent