While not the cheapest place in town, the Mt. Hood Campus Bookstore offers plenty of gluten-free options prepackaged - which means no cross contamination at a store level. They have several different products that are Certified Gluten Free.
This establishment is NOT a dedicated gluten-free facility and may not be safe for those with celiac disease. Please contact the establishment directly to inquire about safety precautions.