Update fall 2023: they have flour tortillas on the menu now as well as other gluten items. They do still have a dedicated fryer.
Otra is a Mexican restaurant with a small menu that is all gluten free except one item with beer. I have ordered a few different tacos, appetizers and drinks. Because of the limited gluten on the menu, I feel safe, but I don't know how many precautions they take. Dedicated fryer. Good selection of tequila and mezcal.
— Somewhat
— No gluten-free information on the menu
— Some
— Excellent