My husband and I eat here all the time. It's our "go-to" Mexican restaurant. I've never once been contaminated. As long as you avoid the obvious things like flour tortillas, you'll be fine.
This establishment is NOT a dedicated gluten-free facility and may not be safe for those with celiac disease. Please contact the establishment directly to inquire about safety precautions.