I have ordered the grilled fish and shrimp tacos on corn tortillas on many occasions and never had an issue.
— Gluten-free items are marked on the main menu
— Not Much
— Good