If you really stress that you need a separate area for something safe like eggs, they will try their best to accommodate. However, multiple servers have told me that the kitchen does little to avoid cross-contamination, and if you are celiac, it would best not to take the risk at all.
— Not very
— Gluten-free items are marked on the main menu
— Not Much/None
— Average